Saturday , 21 May 2022
  • Français
  • English
  • Votre espace
    • Connexion
    • Enregistrez-vous
  • Les éditions du CERDOTOLA

CERDOTOLA

CERDOTOLA

Centre international de recherche et de documentation
sur les traditions et les langues africaines

Institution inter-Etats de coopération scientifique pour la préservation, la diffusion et la mise en valeur du patrimoine africain

  • Accueil
  • Editorial
  • L’institution
    • Historique
    • Programme-cadre Scientifique
    • Missions
    • Organes
    • Les Structures
    • Le Secrétaire Exécutif
    • Ressources Humaines
    • Vision d’avenir
  • Programmes & Projets
    • Les Programmes
    • Les Projets
  • Services & Productions
    • Laboratoire des Ressources Orales
    • Productions
    • Documentation
    • Les Editions
    • ALORA
  • Blogs & Média
    • Quarantenaire
    • Actualité
    • Evénements
    • Agenda
    • Multimédia
    • photo
    • Coopération et Partenariats
    • Archives
    • Téléchargement
    • Applications
  • Bureaux-Pays
    • Angola
    • Burundi
    • Cameroun
    • Congo
    • Gabon
    • Guinée Équatoriale
    • RCA
    • RDC
    • Rwanda
    • Sao Tomé-et-Principe
    • Tchad
  • Contacts
INFOS
  • Vidéo Burundi : les Africains sont invités à promouvoir et protéger leurs patrimoines culturels
  • La sauvegarde du patrimoine musical est au centre de la vision et du plan d’action du CERDOTOLA
  • Vidéo : Le Vice-Président de la République du Burundi reçoit le Secrétaire Exécutif du CERDOTOLA
  • Le CERDOTOLA envisage l’implantation de son Bureau régional au Burundi
  • 21 mars 2021 : le Professeur Charles Binam Bikoi est l’invité de Actualités Hebdo sur la Crtv
  • Le Pr. Charles Binam Bikoi prend part au séminaire interafricain – Arts, culture et patrimoine : leviers pour bâtir l’Afrique que nous voulons
  • Pr Charles Binam Bikoi, invité de Regard ‘ Artistes sur Vision 4 Télévision
  • twitter
  • rss
  • pinterest
  • googleplus
  • facebook
You Are Here: Home » A la une » Des archives numériques pour sauvegarder la mémoire culturelle des peuples africains

Des archives numériques pour sauvegarder la mémoire culturelle des peuples africains

Celcom Cerdotola
Posted by :Cerdotola Posted date : 8 September 2017 In A la une, Actualités internationales, Bureaux-Pays, Cameroun, Crawl, Le Saviez-vous ?, Perspectives, Projets Comments Off on Des archives numériques pour sauvegarder la mémoire culturelle des peuples africains

Au moment où la communauté internationale célébrait la journée internationale des Archives le 09 juin dernier, il était opportun de restituer à ces institutions mémorielles tout le rôle qu’elles tiennent dans la société universelle du savoir, alors même que ce rôle n’est pas toujours bien appréhendé. Souvent considérées en effet par une certaine opinion, en particulier africaine, à tort ou à raison, comme des lieux hideux ou des repoussoirs souterrains où gisent des piles de documents antiques plus ou moins accessibles et bien conservés, les archives n’ont pas toujours suscité beaucoup de vocations chez les jeunes générations.

Le sort d’un grand nombre d’archives existant sur le territoire camerounais (pour ne parler que de cette seule situation) par exemple est malheureusement encore là aujourd’hui pour témoigner du grand désintérêt dont souffrent ces infrastructures de la connaissance: dévastées par l’obsolescence des structures pour les unes, pillées ou mal conservées pour les autres, manquant de ressources humaines et financières pour s’entretenir et se régénérer pour certaines encore.

Et pourtant à côtés des bibliothèques et des musées, les archives sont incontestablement la matrice autour de laquelle se constitue, se perpétue et se renouvelle le savoir à travers les époques et les générations. L’avènement des technologies numériques a davantage amplifié ce rôle matriciel, au point que la trilogie mémorielle constituée autour des bibliothèques, des musées et des archives tend à se cristalliser autour d’un noyau pivot, à savoir les Archives Numériques.

En effet, la dématérialisation des supports d’information, la possibilité d’agrégation des objets documentaires multiformes ayant existé de façon disparate à l’aire pré-numérique (texte, vidéo, audio, graphique, animation, réalité augmentée, etc.) ont définitivement mis en orbite les Archives Numériques en tant qu’industries contemporaines de la connaissance et de la mémoire. D’ailleurs, l’émergence du terme anglo-saxon « Digital Library » (Bibliothèque numérique) pour désigner l’ensemble des pratiques numériques visant la virtualisation et la mise en réseau de l’information a fait naître une nouvelle conception de l’information documentaire, de sa mobilisation à sa consommation, en passant par son organisation, sa conservation, et son accessibilité.

Comment ne pourrait-on pas, dans ces conditions, saluer la vison avant-gardiste du CERDOTOLA qui s’est résolument inséré dans la dynamique de la révolution numérique en se dotant d’une infrastructure archivistique moderne? Les Archives des Langues et des Ressources Orales d’Afrique du CERDOTOLA plus connues sous leur acronyme anglo-saxon ALORA constituent l’unique infrastructure du genre dans toute l’Afrique à l’heure actuelle. Elles hébergent des collections documentaires de plus en plus importantes provenant aussi bien de la numérisation des supports analogiques et papiers, que des activités de documentation par lesquelles sont générées des « digital-born objects ». Quelques-unes de ces collections méritent d’être signalées:

  • la collection ALCAM comportant les listes de mots compilées dans le courant des années 70-80 dans le cadre du projet d’Atlas Linguistique d’Afrique Centrale (ALAC), puis du projet d’Atlas Linguistique du Cameroun (ALCAM);
  • la collection musicale EMAC (Ethnomusicologie d’Afrique Centrale) abritant des musiques patrimoniales recueillies au cours de la décennie 80 en République Démocratique du Congo (ancien Zaïre), au Rwanda, au Gabon, au Congo (Brazzaville), au Burundi, en République Centrafricaine, et au Cameroun;
  • la collection multimédia du Département des Langues et Cultures Camerounaises de l’Ecole Normale Supérieure de l’Université de Yaoundé I;
  • la collection du projet KPAAM-CAM (Key Multidisciplinary Approaches in African Multilingualism – Cameroon) hébergeant des enregistrements video, audio et photo qui documentent les pratiques sociales et culturelles des peuples du Lower Fungong dans la Région du Nord-Ouest Cameroun;
  • la collection du projet de Documentation de la langue et des traditions orales du peuple Bati;
  • la collection multimédia de l’Institut des Langues Africaines (ILA) de l’Université Houphouët Bobigny d’Abidjan;

ALORA est par ailleurs membre du réseau des Archives Numériques Internationales dénommées DELAMAN (Digital Endangered Languages and Music Archives Network: http://www.delaman.org/members/alora/).

En plus d’être des lieux de mémoire et des industries du savoir, les Archives Numériques ont également vocation à devenir des lieux virtuels de divertissement instructifs; à l’image des Archives Numériques des Langues du Pacifique (PARADISEC: http://www.paradisec.org.au/), ALORA a l’ambition de recréer virtuellement l’histoire des peuples africains, les trajectoires migratoires, les modes de vie ancestraux etc., en modélisant numériquement les résultats de la recherche de terrain et en y combinant les prouesses technologiques visant à créer une « réalité augmentée ».

L’atteinte d’une telle ambition passe toutefois par la sensibilisation du grand public et des acteurs scientifiques et culturels en particulier sur la nécessité d’intégrer les pratiques numériques dans leur démarche de travail. Le temps du cloisonnement disciplinaire et institutionnel doit céder la place à une aire de la mutualisation, du partage, de la ré-utilisation, et du ré-investissement heuristique. Ce n’est qu’à cette condition que les Archives Numériques tiendront pleinement leur place en tant qu’incubateurs du savoir et des connaissances en vue de l’émergence de notre continent.

Emmanuel Ngué Um (Chef du Projet ALORA)

http://alora.cerdotola.org/


 

 

Présentation du serveur ALORA lors de la Conférence Internationale du CERDOTOLA 2015, Juin 2015

Tags
Partager
tweet
Village Ubuntu : la grande exposition universelle du Quarantenaire du CERDOTOLA
Le CERDOTOLA rencontre à Bruxelles les institutions internationales africaines et la Diaspora autour de la question culturelle de l’Afrique

About Cerdotola

Celcom Cerdotola

Related posts

  • Visite de travail du Secrétaire Exécutif du CERDOTOLA en République centrafricaine

    Visite de travail du Secrétaire Exécutif du ...

    29 March 2022

  • Le CERDOTOLA, Parrain scientifique du Prix littéraire OSU

    Le CERDOTOLA, Parrain scientifique du Prix littéraire ...

    5 March 2022

  • Nécrologie :  le Président du Conseil d’Administration du CERDOTOLA s’en est allé

    Nécrologie : le Président du Conseil ...

    8 February 2022

  • Vidéo Burundi : les Africains sont invités à promouvoir et protéger leurs patrimoines culturels

    Vidéo Burundi : les Africains sont invités ...

    31 January 2022

Quarantenaire du Cerdotola

Le Secrétaire Exécutif

Productions

Cliquez ici pour plus de productions

Nouvelle publication : l’Afrique confisquée ou l’urgence d’une contre-conférence de BerlinNouvelle publication : l’Afrique confisquée ou l’urgence d’une contre-conférence de Berlin
CERDOTOLA Executive Secretary urges Nations in Africa to brace up to the fight against drug abuse, traffickingCERDOTOLA Executive Secretary urges Nations in Africa to brace up to the fight against drug abuse, trafficking
21 mars 2021 : le Professeur Charles Binam Bikoi est l’invité de Actualités Hebdo sur la Crtv21 mars 2021 : le Professeur Charles Binam Bikoi est l’invité de Actualités Hebdo sur la Crtv
Vox Africa : Le temps des traditions africaines est arrivéVox Africa : Le temps des traditions africaines est arrivé
Jeudi 04 mars 2021 : présentation officielle du Concept INDUSTRADITION de l’Afrique, au Palais des Sports de YaoundéJeudi 04 mars 2021 : présentation officielle du Concept INDUSTRADITION de l’Afrique, au Palais des Sports de Yaoundé
Vient de paraître : Industradition de l’Afrique, ou le temps des traditions pour l’industrialisation et l’émergence du continent noirVient de paraître : Industradition de l’Afrique, ou le temps des traditions pour l’industrialisation et l’émergence du continent noir
La Covid-19 et l’Afrique : les médecines et les savoirs patrimoniaux dans le choc de l’Histoire…La Covid-19 et l’Afrique : les médecines et les savoirs patrimoniaux dans le choc de l’Histoire…
Epopée basaa du 19ème siècle, par Antione-Guillaume MAKANIEpopée basaa du 19ème siècle, par Antione-Guillaume MAKANI
Pr Charles Binam Bikoi, invité de Regard ‘ Artistes  sur Vision 4 TélévisionPr Charles Binam Bikoi, invité de Regard ‘ Artistes sur Vision 4 Télévision
Interview de MANU DIBANGO : Quarantenaine du CERDOTOLAInterview de MANU DIBANGO : Quarantenaine du CERDOTOLA
La troisième dédicace du Mayo-Tsanaga de Zacharie Perevet a eu lieu à GarouaLa troisième dédicace du Mayo-Tsanaga de Zacharie Perevet a eu lieu à Garoua
Éditions du CERDOTOLA : parution d’un nouveau livre sur l’enseignement des Langues et Cultures nationalesÉditions du CERDOTOLA : parution d’un nouveau livre sur l’enseignement des Langues et Cultures nationales
Dédicace du livre Mayo-Tsanaga à l’Alliance Française de Garoua, le 16 novembre 2019Dédicace du livre Mayo-Tsanaga à l’Alliance Française de Garoua, le 16 novembre 2019
Minga : le film est disponibleMinga : le film est disponible
Visite de Zacharie PEREVET, auteur des Editions du CERDOTOLAVisite de Zacharie PEREVET, auteur des Editions du CERDOTOLA
Dédicace : le Mayo-Tsanaga en carte postaleDédicace : le Mayo-Tsanaga en carte postale

ALORA

Publicité

Epopée basaa du 19ème siècle, par Antione-Guillaume MAKANIEpopée basaa du 19ème siècle, par Antione-Guillaume MAKANI
Comment tortue devient roiComment tortue devient roi
La colère de Nkoue MbaliLa colère de Nkoue Mbali
Papa bon Dieu, l’homme et le tigrePapa bon Dieu, l’homme et le tigre
La cuillère casséeLa cuillère cassée
L’os de Mor LameL’os de Mor Lame
L’araignée et la famineL’araignée et la famine
La princesse orgueilleuseLa princesse orgueilleuse

Agenda

There are no upcoming events at this time.

  1. L’organisme

    • Historique
    • Vision d’avenir
    • Quarantenaire
    • Bureaux-Pays
    • Ressources Humaines
    • Partenaires
    • Livre d’or
    • Nous écrire
  2. Activités

    • Le Secrétaire Exécutif
    • Dep Scientifique
    • Dep. Valorisation et Productions
    • Laboratoire des Ressources Orales
    • Bibliothèque
    • Archives Numériques
    • Maison d’Edition
    • Evènements
    • Forum
  3. Réalisations

    • Conférences
    • Contes et légendes
    • Musique
    • Documentaires
    • Revue et magazine
    • Photothèque
    • Videothèque
    • Audiothèque
    • Documents
  • twitter
  • rss
  • pinterest
  • googleplus
  • facebook
WWW.CERDOTOLA.ORG © Copyright 1977 - 2022, All Rights Reserved.
  1. Footer Menu

    • Clause de non-responsabilité
    • Politique d’accès à l’information
    • Politique de confidentialité
    • Conditions d’utilisation
    • Contactez-nous